1
00:00:00,909 --> 00:00:02,541
"سابقاً في""تشريح غراي""
2
00:00:04,042 --> 00:00:06,312
"في الوقت الحالي، نحن نسيطر على المستشفى الخاص بك."
3
00:00:07,593 --> 00:00:09,001
لقد غيروا الرموز.
4
00:00:09,035 --> 00:00:10,104
نحن محرومون من بنك الدم.
5
00:00:10,137 --> 00:00:12,603
هذه المرأة تحتاج إلى الدم! من هو أونيج؟
6
00:00:13,409 --> 00:00:15,874
نحن نقوم بنقله جواً
إلى مركز سنوهوميش الطبي.
7
00:00:17,962 --> 00:00:19,971
آه! آه!
8
00:00:19,971 --> 00:00:22,757
لا تعطيه
الهيبارين الآن! وقال انه سوف ينزف!
9
00:00:25,289 --> 00:00:26,601
مهلا، بروك.
10
00:00:32,839 --> 00:00:34,567
هناك لحظات في غرفة العمليات
11
00:00:34,600 --> 00:00:36,008
عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم.
12
00:00:36,041 --> 00:00:37,372
- يا الله.
- يعني أنا سعيد جدا
13
00:00:37,405 --> 00:00:38,827
- أنك بخير.
- ومهما كان الأمر
14
00:00:38,861 --> 00:00:42,292
لقد رأيت مدى استعدادك،
ما مقدار المساعدة التي لديك،
15
00:00:42,325 --> 00:00:43,904
لا شيء يمكنه إعدادك حقًا.
16
00:00:43,905 --> 00:00:47,491
جيني، جيني. هذه جيني.
17
00:00:47,516 --> 00:00:49,404
إنها خطيبتي.
18
00:00:49,438 --> 00:00:54,081
- أهلاً.
- لقد جعلت مني رجلاً جديداً.
19
00:00:54,114 --> 00:00:56,722
ولكن من الصعب التخطيط لحفل زفاف عندما،
قانونيا، أنت لا تزال متزوجا.
20
00:00:58,187 --> 00:00:59,651
لذا، أم، لقد شعرنا بالارتياح الشديد
21
00:00:59,684 --> 00:01:01,180
عندما تلقى محامي أوراقك.
22
00:01:01,213 --> 00:01:02,281
شكرًا لك.
23
00:01:05,108 --> 00:01:08,342
<ط> عليك أن تستمر،
أو سيموت مريضك.
24
00:01:11,126 --> 00:01:12,920
من الجميل أن ألتقي بكم.
25
00:01:12,952 --> 00:01:14,233
أنت لا شيء كما تصورت.
26
00:01:14,266 --> 00:01:15,496
أعني أنك تبدو في حالة جيدة جدًا يا بروك.
27
00:01:15,540 --> 00:01:17,237
أعني أنه أفضل بكثير.
28
00:01:17,769 --> 00:01:19,888
يبدو أنك أخيرا
حصلت على المساعدة التي تحتاجها.
29
00:01:19,921 --> 00:01:21,561
المشكلة هي... في هذه اللحظات،
30
00:01:21,562 --> 00:01:24,956
كل غريزة في جسمك
يطلب منك التجميد.
31
00:01:24,989 --> 00:01:27,967
هل أنت... هل هو... هل أنت بول ستادلر؟
32
00:01:28,001 --> 00:01:29,280
- نعم.
- يا إلهي.
33
00:01:29,314 --> 00:01:31,907
رائع. أنا... أنا معجب كبير.
34
00:01:31,940 --> 00:01:33,573
البحث الخاص بك على الحد الأدنى من التدخل الجراحي
35
00:01:33,606 --> 00:01:36,616
إجراءات جراحية
كانت الحياة المتغيرة بالنسبة لي.
36
00:01:36,649 --> 00:01:38,666
أم، دكتور أريزونا روبنز.
37
00:01:38,699 --> 00:01:40,075
- من دواعي سروري، دكتور روبنز.
- جراح الأجنة.
38
00:01:40,108 --> 00:01:41,420
- نعم.
- رائع.
39
00:01:41,454 --> 00:01:42,477
هل أنت معجبة هنا؟
40
00:01:42,511 --> 00:01:45,425
ورقة الخاص بك على تقديم
ألياف مؤشر الخطوة متعددة الأوضاع
41
00:01:45,458 --> 00:01:47,795
للنطاقات كانت ثورية.
42
00:01:47,828 --> 00:01:48,724
أوه، حسنا، يجب أن تعرف ذلك.
43
00:01:48,757 --> 00:01:51,063
أعني أنها كانت تلميذتي
عندما كتبت ذلك.
44
00:01:51,095 --> 00:01:52,024
- ماذا؟
- على الرغم من أنني لست متأكدا
45
00:01:52,056 --> 00:01:53,369
كم تتذكر.
46
00:01:53,401 --> 00:01:55,051
لقد كانت الطرف تمامًا في ذلك الوقت.
47
00:01:56,325 --> 00:01:57,886
حسنا، أنا أحب
لاختيار عقلك في وقت لاحق،
48
00:01:57,918 --> 00:01:59,165
كما تعلمون، عندما لا يكون الأمر مجنونًا.
49
00:01:59,199 --> 00:02:00,833
- نعم.
- أم، ويلسون، لا أستطيع أن أصدق
50
00:02:00,865 --> 00:02:02,396
التي درستها على يد بول ستادلر.
51
00:02:02,421 --> 00:02:03,605
طريقة للحفاظ على السر.
52
00:02:03,630 --> 00:02:04,816
أراك.
53
00:02:06,018 --> 00:02:09,925
إذن...أنت لم تتحدث عني.
54
00:02:10,218 --> 00:02:12,032
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنًا لذلك.
55
00:02:15,119 --> 00:02:18,193
هل هناك اه في مكان ما
بهدوء يمكننا التحدث
56
00:02:18,226 --> 00:02:20,628
التوقيع على تلك الأوراق، واللحاق؟
57
00:02:21,845 --> 00:02:23,639
ويلسون؟
58
00:02:23,671 --> 00:02:25,817
اه، كاريف يبحث عنك.
59
00:02:25,849 --> 00:02:26,938
أوه لا.
60
00:02:26,971 --> 00:02:29,949
أوه، يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق. سأجدك.
61
00:02:33,889 --> 00:02:36,548
اه، أليس أنت بول ستادلر؟
62
00:02:36,580 --> 00:02:37,861
أنا أكون.
63
00:02:39,623 --> 00:02:46,830
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
64
00:02:47,023 --> 00:02:49,233
الزاوية اليمنى.
65
00:02:50,689 --> 00:02:51,681
كيف حالك الصمود؟
66
00:02:51,714 --> 00:02:54,916
حسنا، إذا كنت تقدر
وحدتين كل 10 دقائق
67
00:02:54,949 --> 00:02:57,414
الذي يعطينا عنه
ساعة حتى أكون فارغة.
68
00:02:58,280 --> 00:03:00,137
بالطبع، سأكون ميتًا جدًا بحلول ذلك الوقت.
69
00:03:00,170 --> 00:03:01,771
لا تقلق. لن ندع ذلك يحدث.
70
00:03:01,803 --> 00:03:03,340
فقط استمر في إخباري بما تشعر به.
71
00:03:03,373 --> 00:03:05,294
بصراحة، الآن، أنا مثير للغاية.
72
00:03:05,328 --> 00:03:07,212
هل هذا أنا فقط؟
73
00:03:07,858 --> 00:03:10,035
لا، ليس أنت فقط.
74
00:03:13,848 --> 00:03:15,833
لماذا الجو حار جدا هنا؟
75
00:03:15,865 --> 00:03:18,780
اه ممكن تطلب تسهيلات
لتشغيل مكيف الهواء؟
76
00:03:18,813 --> 00:03:20,477
أوه لا. لا نستطيع.
77
00:03:20,511 --> 00:03:23,425
لقد قاموا بتشغيل منظمات الحرارة حتى 90.
78
00:03:23,457 --> 00:03:26,435
إنهم... إنهم يمكنهم الاختراق
في منظمات الحرارة؟
79
00:03:26,469 --> 00:03:27,909
نعم. بسهولة.
80
00:03:27,942 --> 00:03:29,574
ث-لماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟
81
00:03:29,608 --> 00:03:33,034
حسنًا، مثل أجهزة مراقبة القلب
وتحويل السلطة
82
00:03:33,067 --> 00:03:33,803
تشغيل وإيقاف، إنهم يريدون فقط أن يظهروا لك
83
00:03:33,836 --> 00:03:36,141
أن لديهم السيطرة، لذلك هم
84
00:03:36,174 --> 00:03:37,967
رفعت الحرارة، حرفيا.
85
00:03:38,000 --> 00:03:40,561
هذا مجرد غبي.
86
00:03:40,594 --> 00:03:42,708
مثل هذه التورية الواضحة.
87
00:03:45,240 --> 00:03:47,064
أوه.
88
00:03:47,097 --> 00:03:48,666
انظر يا جاكسون، أنا لا أفعل ذلك
أعرف أين أنت بحق الجحيم،
89
00:03:48,698 --> 00:03:50,492
ولكن التقط هاتفك اللعين.
90
00:03:50,524 --> 00:03:55,424
ماركهام... M-A-R-K-H...
91
00:03:56,707 --> 00:03:58,948
يا إلهي. يا إلهي.
92
00:03:58,981 --> 00:04:00,101
هل طعنته؟
93
00:04:00,134 --> 00:04:00,998
كان هناك حادث.
94
00:04:01,031 --> 00:04:01,703
هل تحطمت المروحية؟
95
00:04:01,735 --> 00:04:02,728
لا، كان هناك بعض الاضطراب،
96
00:04:02,761 --> 00:04:04,873
والأنبوب الذي كان
جاء ضخ دمه فضفاضة.
97
00:04:04,907 --> 00:04:06,050
لكننا سنعتني به.
98
00:04:06,083 --> 00:04:08,138
يبدو وكأنه كل دمه.
99
00:04:08,165 --> 00:04:09,926
هل هذا كل دمه؟
100
00:04:09,959 --> 00:04:10,951
سوف نحضر له المزيد من الدم
101
00:04:10,984 --> 00:04:12,937
لقد حصلنا على هذا الآن، حسنا؟
102
00:04:12,970 --> 00:04:14,443
تمام.
103
00:04:17,614 --> 00:04:19,727
- آه!
- ذراعه اليسرى تنخز،
104
00:04:19,761 --> 00:04:21,457
وهو يرى النجوم.
رأسه يقتله.
105
00:04:21,491 --> 00:04:23,283
- متى بدأت؟
- من 5 إلى 10 دقائق.
106
00:04:23,316 --> 00:04:24,956
ويبدو أن الأمر يزداد سوءا.
107
00:04:25,846 --> 00:04:27,256
كان من المفترض أن يساعد الهيبارين الآن.
108
00:04:27,288 --> 00:04:28,248
أعتقد أنني قمت بإجراء مكالمة خاطئة.
109
00:04:28,281 --> 00:04:29,850
انتظر. الهيبارين؟ رقم لقد قمت بإرسال رسالة نصية.
110
00:04:29,883 --> 00:04:31,131
ولم يعكسوه. يا إلهي.
111
00:04:31,164 --> 00:04:33,309
عليك اللعنة. لا يمكننا الوصول
عامل الانعكاس.
112
00:04:33,342 --> 00:04:34,590
إعداده للتحرك.
113
00:04:34,624 --> 00:04:36,160
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- التشوه الشرياني الوريدي لفرانكي
114
00:04:36,193 --> 00:04:36,993
قد يكون النزيف.
115
00:04:37,026 --> 00:04:38,082
علينا أن نوصله إلى غرفة العمليات. الآن.
116
00:04:38,115 --> 00:04:40,004
لكن الدواء الذي أعطيته له...
كان من المفترض أن يساعد.
117
00:04:40,037 --> 00:04:41,702
أنا آسف. نحن بحاجة للذهاب.
118
00:04:41,734 --> 00:04:44,520
يا. أنا آسف جدا. لقد قمت بإرسال رسالة نصية.
لم يمر.
119
00:04:44,554 --> 00:04:46,186
- وبعد ذلك...
- ثم ماذا؟
120
00:04:46,700 --> 00:04:49,358
لا شئ. يمكنه الإنتظار. فقط ساعده.
121
00:04:52,273 --> 00:04:54,290
لقد عدنا إلى المخططات الورقية
ومحاولة مطاردة
122
00:04:54,323 --> 00:04:55,187
ذيولنا الخاصة.
123
00:04:55,221 --> 00:04:56,757
لقد كنت في الإسكندرية عندما تم اختراقهم.
124
00:04:56,790 --> 00:04:59,447
- لقد كان كابوسا، أستطيع أن أقول لك.
- نعم.
125
00:04:59,480 --> 00:05:02,651
حسنًا، درجة الحرارة
سوف تنخفض قريبا ... أو لا.
126
00:05:02,684 --> 00:05:04,861
أعني أننا نستطيع
الجميع يشعرون بالدوار والجفاف
127
00:05:04,893 --> 00:05:07,007
وتتعرض لضربة الشمس،
تلف أدمغتنا، وكليتنا،
128
00:05:07,040 --> 00:05:09,890
الأعضاء الداخلية الأخرى.
يمكن أن نموت جميعا اليوم.
129
00:05:09,923 --> 00:05:11,908
اه، هل تعذرني
لثانية من فضلك؟
130
00:05:11,941 --> 00:05:14,374
- نعم.
- اه دكتور بيلو؟
131
00:05:14,407 --> 00:05:16,392
هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟
132
00:05:16,425 --> 00:05:18,346
لو سمحت؟
133
00:05:18,380 --> 00:05:20,301
نعم.
134
00:05:20,333 --> 00:05:22,959
أم... هل تسمع نفسك؟
135
00:05:22,992 --> 00:05:25,073
أنا آسف يا سيدي.
لم أنم منذ ثلاثة أيام.
136
00:05:25,106 --> 00:05:26,931
عندما لا أكون هنا،
أنا أفكر في أن أكون هنا.
137
00:05:26,964 --> 00:05:27,956
وبعد ذلك في اللحظة التي أغفو فيها،
138
00:05:27,989 --> 00:05:29,750
حلمت أنني قطعت
صدر الشخص الخطأ،
139
00:05:29,782 --> 00:05:31,576
- وأستيقظ وأنا أصرخ.
- اه ديلوكا؟
140
00:05:34,716 --> 00:05:36,765
إنها تجعل ضغط دمي يرتفع.
141
00:05:36,798 --> 00:05:38,847
هل يمكنك اصطحابها إلى مكان ما؟
بعيدا عن المرضى
142
00:05:38,879 --> 00:05:39,647
حتى تهدأ؟
143
00:05:39,681 --> 00:05:41,281
سيدي، أنا-أنا لا حقا...
144
00:05:41,314 --> 00:05:42,787
أوه، أسقطه، ديلوكا.
145
00:05:42,819 --> 00:05:44,325
لقد سمعنا جميعا اثنين منكم
من خلال الجدران.
146
00:05:44,357 --> 00:05:45,861
الآن تصعيد.
147
00:05:50,924 --> 00:05:51,916
أنا آسف.
148
00:05:51,949 --> 00:05:53,870
أم نعم، كنت أقول ذلك...
149
00:05:53,902 --> 00:05:55,023
هل يمكنني المساعدة؟
150
00:05:55,056 --> 00:05:57,586
أعرف مدى سوء هذا الأمر،
لذلك إذا كان بإمكاني تقديم يد إضافية،
151
00:05:57,619 --> 00:05:59,050
سأكون سعيدا بذلك.
152
00:06:05,498 --> 00:06:07,067
نعم، في اللحظة التي تصل فيها إلى سياتل بريس،
153
00:06:07,100 --> 00:06:08,989
تحقق من كل شيء
المخططات الورقية، حسنًا؟
154
00:06:09,021 --> 00:06:09,978
تمام.
155
00:06:14,115 --> 00:06:16,645
لاري كيز، بعد القصبة الهوائية
قبل شهرين
156
00:06:16,677 --> 00:06:18,598
والآن تفاقمت
إفرازات مخلوطة بالدم.
157
00:06:18,631 --> 00:06:20,841
اه نبض الثور...98.
يحتاج إلى أشعة سينية على الصدر، حسنًا؟
158
00:06:20,874 --> 00:06:22,407
انتظر هناك يا سيد كيز.
159
00:06:22,956 --> 00:06:24,204
يا إلهي.
160
00:06:24,237 --> 00:06:25,934
نعم، سيعيدك إلى الأردن، أليس كذلك؟
161
00:06:25,966 --> 00:06:27,568
نعم، فقط أكثر سخونة.
162
00:06:27,600 --> 00:06:29,329
اه يا رئيس؟ لقد نقلنا بالفعل
163
00:06:29,362 --> 00:06:30,259
ستة مرضى، ولكن لدينا ثمانية
164
00:06:30,291 --> 00:06:32,340
مرضى وحدة العناية المركزة الذين
مستقرة بما فيه الكفاية للتحرك.
165
00:06:32,373 --> 00:06:34,038
وبنوك الدم ما زالت مغلقة
166
00:06:34,071 --> 00:06:35,351
لذلك نحن في انتظار الشحنات الطارئة
167
00:06:35,384 --> 00:06:36,280
من مستشفيات المنطقة الأخرى.
168
00:06:36,313 --> 00:06:39,195
جيد، عظيم. أنت
التعامل مع حالتك.
169
00:06:39,228 --> 00:06:41,597
أنا وأفري...
التعامل مع حالتنا.
170
00:06:41,631 --> 00:06:43,423
هل اتصل بك من مروحية الإخلاء الطبي؟
171
00:06:43,457 --> 00:06:45,474
"أفيري" على متن مروحية طبية؟
172
00:06:46,755 --> 00:06:48,709
لا أستطيع أن أخبرك كم أريد ذلك
173
00:06:48,741 --> 00:06:50,950
أضع رأسي تحت الصنبور الآن.
174
00:06:50,984 --> 00:06:52,713
سأستقر فقط
زوج جديد من الدعك.
175
00:06:52,746 --> 00:06:54,602
- ليس لديك شعر.
- حقيقي.
176
00:06:54,636 --> 00:06:58,702
أوه، كلود، على ما أعتقد
أن بعضاً من دمك
177
00:06:58,735 --> 00:07:00,785
غارقة للتو حتى ملابسي الداخلية.
178
00:07:00,817 --> 00:07:02,258
لذلك نحن في هذا معا الآن.
179
00:07:02,291 --> 00:07:03,924
نعم، حسنا، حصلت على بعض في فمي.
180
00:07:03,957 --> 00:07:05,814
لن نفكر
حول ذلك، حسنا؟
181
00:07:05,847 --> 00:07:07,063
ونحن لن نفعل ذلك
فكر في حقيقة ذلك
182
00:07:07,096 --> 00:07:08,312
دمه وعرقنا
183
00:07:08,345 --> 00:07:10,106
يقومون بإنشاء نظام بيئي صغير خاص بهم.
184
00:07:10,139 --> 00:07:12,733
اه. نعم، لا، لن أفعل
فكر في ذلك على الإطلاق.
185
00:07:12,765 --> 00:07:13,833
منه-منه.
186
00:07:17,250 --> 00:07:18,562
مقاطع من فضلك.
187
00:07:19,973 --> 00:07:22,278
مقاعد الصف الأمامي للأولمبياد الجراحي.
188
00:07:22,311 --> 00:07:24,168
شميت، هادئ.
189
00:07:24,201 --> 00:07:25,705
واحد آخر.
190
00:07:25,739 --> 00:07:27,889
شكرا لدعوتي شميت.
191
00:07:29,037 --> 00:07:31,696
لأنه، في بعض الأحيان،
أنت تدعوني "نظارات".
192
00:07:33,971 --> 00:07:36,501
أتمنى أن نتمكن من تغييره إلى "المواصفات".
193
00:07:36,533 --> 00:07:38,935
المواصفات تبدو أكثر برودة من النظارات.
194
00:07:38,968 --> 00:07:41,401
أو أنظر إلي الآن. ماذا عن بنك الدم؟
195
00:07:41,434 --> 00:07:43,131
بنك الدم رائع!
196
00:07:43,164 --> 00:07:45,149
بنك الدم يحتاج إلى الأنابيب إلى أسفل!
عصا اسفنجية.
197
00:07:45,182 --> 00:07:47,135
أوه، بنك الدم يحتاج إلى مكان ما ليتقيأ فيه.
198
00:07:47,168 --> 00:07:48,256
فليحضر له أحد حوضًا.
199
00:07:48,289 --> 00:07:50,178
فقدان الدم يجعله يشعر بالغثيان
200
00:07:50,211 --> 00:07:52,036
أوه لا. إنهم مشغولون جدًا. حصلت عليه. قف.
201
00:07:52,069 --> 00:07:53,583
مهلا، شميت، اجلس.
202
00:07:53,617 --> 00:07:54,631
قف.
203
00:07:54,664 --> 00:07:55,976
أوه، أين هذا الحوض؟
204
00:07:56,009 --> 00:07:57,898
شميت... آه.
205
00:07:57,931 --> 00:08:00,108
عليك اللعنة.
206
00:08:00,730 --> 00:08:01,946
بوكي، أعطني منشفة معقمة
207
00:08:01,980 --> 00:08:03,549
على المنطقة التي تلوثها.
208
00:08:03,581 --> 00:08:06,636
ويحضر له أحدهم لترًا من المحلول الملحي.
209
00:08:07,169 --> 00:08:10,563
هل سيكون من الخطأ مني أن
أخرج طحاله أيضاً؟
210
00:08:14,524 --> 00:08:16,716
لا، أخبر الصيانة،
إذا لم يتمكنوا من الدخول
211
00:08:16,757 --> 00:08:18,463
أبواب بنك الدم لاستدعاء الشرطة
212
00:08:18,504 --> 00:08:20,056
لنوع من كبش الضرب.
213
00:08:20,096 --> 00:08:21,089
انهم لا يزالون مقفلين؟
214
00:08:21,121 --> 00:08:23,170
هل حاولوا حتى التجاوز
النظام الأمني؟
215
00:08:23,204 --> 00:08:25,355
خلفيتك هي الأمن السيبراني.
216
00:08:25,380 --> 00:08:27,268
- نعم سيدتي.
- مهلا، إذا كان لديك أي أفكار،
217
00:08:27,302 --> 00:08:28,297
- مرحب بهم.
- نعم سيدتي.
218
00:08:28,331 --> 00:08:29,928
- عليه.
- د. كولين، وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
219
00:08:29,960 --> 00:08:32,073
<ط> د. كولين، وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
220
00:08:32,107 --> 00:08:33,899
هل يجب أن أبقى هنا فحسب؟
ونرى أين يمكنني القفز في؟
221
00:08:33,932 --> 00:08:35,547
من شأنه أن يكون هبة من السماء. أي شئ.
222
00:08:35,602 --> 00:08:36,562
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا.
223
00:08:36,587 --> 00:08:39,661
دكتور ويبر. يحتاج الدكتور جراي
مساعد في غرفة العمليات-3.
224
00:08:39,694 --> 00:08:40,586
لقد فقدت راتبها.
225
00:08:40,619 --> 00:08:41,807
ماذا تقصد أنها فقدت لها؟
226
00:08:41,840 --> 00:08:43,024
أغمي عليها المتدرب.
227
00:08:44,659 --> 00:08:45,715
هل كانت نظارات؟
228
00:08:45,748 --> 00:08:47,810
آي جي. تبدو جيدة.
229
00:08:47,835 --> 00:08:50,469
تمت إعادة إنشاء الوصول إلى ECMO.
230
00:08:50,518 --> 00:08:51,991
أتمنى ألا نفعل ذلك
صدمة ابنته.
231
00:08:52,016 --> 00:08:53,360
أوه، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
232
00:08:53,392 --> 00:08:55,154
يبدو أننا خرجنا
مجموعة "كاري".
233
00:08:55,187 --> 00:08:57,043
يجري غارقة في الدم
234
00:08:57,077 --> 00:08:58,548
كان عن الشيء الوحيد من هذا الفيلم
235
00:08:58,582 --> 00:08:59,734
هذا لم يحدث لي في المدرسة الثانوية.
236
00:08:59,767 --> 00:09:01,720
حقًا؟ أوه ، لقد كنت ذكيًا ومحرجًا
237
00:09:01,753 --> 00:09:03,899
وأصغر بأربع سنوات
من أي شخص آخر.
238
00:09:03,931 --> 00:09:06,300
ولكن من لم يكن لديه
وقت عصيب في المدرسة الثانوية؟
239
00:09:10,527 --> 00:09:13,089
بالطبع. الإنسان المتفوق.
240
00:09:13,122 --> 00:09:14,850
كرة السلة الجامعة؟
241
00:09:14,884 --> 00:09:16,004
رئيس الصف؟ ملك الحفلة الراقصة؟
242
00:09:16,037 --> 00:09:20,191
اسكواش البيسبول، سأحصل عليك
أعرف، ولكن الباقي صحيح.
243
00:09:20,218 --> 00:09:22,106
حسنًا، كنت في سن السنة الأولى عندما كنت كبيرًا في السن،
244
00:09:22,140 --> 00:09:25,630
لذلك لم أستطع أن أكون كذلك
ملكة الحفلة الراقصة حتى لو كنت قد ذهبت.
245
00:09:25,663 --> 00:09:28,321
ماذا؟ هم الطلاب الجدد
ليس من المفترض أن يكون ملك الحفلة الراقصة؟
246
00:09:28,354 --> 00:09:29,762
لا بد أنك تمزح معي.
247
00:09:34,866 --> 00:09:36,499
لا، ليس عليك أن تتبعني.
248
00:09:36,532 --> 00:09:37,652
لقد كانت تعليماتي حرفيًا
من الدكتور ويبر.
249
00:09:37,685 --> 00:09:40,086
حسنا، أنت لست شخصا
من يستطيع أن يهدئ من روعي فارحل.
250
00:09:40,119 --> 00:09:41,208
أنا لست سعيدا بهذا أيضا.
251
00:09:41,240 --> 00:09:42,937
نعم؟ أنت لا تأمل
أنني أسحبك إلى الخزانة
252
00:09:42,970 --> 00:09:44,250
وألتف حولك؟
253
00:09:44,284 --> 00:09:45,226
أعني، إذا كان ذلك سوف يساعد.
254
00:09:45,259 --> 00:09:47,133
لن يساعد. إنها المشكلة.
255
00:09:47,166 --> 00:09:48,991
لقد قمت بإزالة رجفان شخص نائم.
256
00:09:49,024 --> 00:09:50,624
قلت لواحد آخر
أن العالم كان سينتهي.
257
00:09:50,658 --> 00:09:52,762
ولا أحد يعرف هذا، ولكن في ذلك اليوم،
258
00:09:52,787 --> 00:09:53,806
لم أكن أعرف أين أفرغ وعاء السرير،
259
00:09:53,839 --> 00:09:55,316
لذلك قمت بوضعها على عربة في الردهة.
260
00:09:55,349 --> 00:09:57,590
هذه ليست الأشياء التي
يفعل المتدرب الرائع.
261
00:09:57,623 --> 00:09:58,904
لقد كنت الأول على صفي.
262
00:09:58,936 --> 00:10:00,473
حسنًا، لكن كيف يكون أي من هذا خطأي؟
263
00:10:00,506 --> 00:10:02,043
لأنني لم أنم
264
00:10:02,075 --> 00:10:03,644
لأنك تخترقني كل 5 دقائق.
265
00:10:03,677 --> 00:10:04,734
صه.
266
00:10:05,555 --> 00:10:07,304
انظر، لا تضع هذا علي، حسنًا؟
267
00:10:07,338 --> 00:10:09,482
في كل مرة أنظر إليك، أنت...
أنت العبوس الجنسي في وجهي.
268
00:10:09,516 --> 00:10:10,758
هذا مجرد وجهي.
269
00:10:10,792 --> 00:10:14,128
و...وهذا عباره عن
رأيي، لذلك لا مزيد من الجنس.
270
00:10:14,160 --> 00:10:17,299
هذا كل شيء. لن أفعل
تفشل هنا بسببك.
271
00:10:18,935 --> 00:10:22,296
لا تتحدث مع أي مريض حتى
احصل على بعض الراحة، حسنًا؟
272
00:10:24,000 --> 00:10:30,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
273
00:10:36,388 --> 00:10:38,088
ماذا تفعل هنا؟
274
00:10:38,930 --> 00:10:40,467
أهلاً.
275
00:10:40,500 --> 00:10:41,780
بول ستادلر، أورلاندو ميديكال.
276
00:10:41,813 --> 00:10:43,710
نعم، أنا أعرف من أنت.
277
00:10:44,669 --> 00:10:46,072
أنا آسف. هل التقينا من قبل؟
278
00:10:46,105 --> 00:10:48,673
كما تعلمون، وجهك
يبدو مألوفا نوعا ما.
279
00:10:51,064 --> 00:10:54,042
قال الدكتور كاريف، الدكتور شيبرد
يظهر وعائي فرانكي نزيفًا.
280
00:10:54,074 --> 00:10:55,803
موافق.
281
00:10:55,837 --> 00:10:57,724
لا تدعني أحتفظ بك.
282
00:10:58,495 --> 00:10:59,391
المتدرب، ما اسمك؟
283
00:10:59,424 --> 00:11:01,313
هيلم. مثل "هيلماوث"
بدون "الخارج".
284
00:11:01,346 --> 00:11:03,074
- لا تفرك.
- أريدك أن تجد الدكتور ويلسون
285
00:11:03,108 --> 00:11:04,228
وأحضرها إلى هنا.
286
00:11:04,261 --> 00:11:05,416
- هل تريد مني أن أتصل بها؟
- لا.
287
00:11:05,450 --> 00:11:07,239
أريدك أن تجدها
وأحضرها إلى هنا.
288
00:11:07,271 --> 00:11:08,786
- ولا تترك جانبها.
- لماذا؟
289
00:11:08,819 --> 00:11:10,528
افعل ذلك.
290
00:11:14,634 --> 00:11:16,367
ماذا يحدث هنا؟
291
00:11:46,522 --> 00:11:47,488
الحرارة تصل إليك؟
292
00:11:47,521 --> 00:11:49,339
نعم.
293
00:11:49,372 --> 00:11:52,884
كيف لم أعرفك قط
درس على يد بول ستادلر؟
294
00:11:52,917 --> 00:11:55,836
اه، إنها قصة طويلة.
295
00:11:55,882 --> 00:11:58,252
حسنًا، لم يكن بإمكانه الاختيار
وقت أفضل للحضور والزيارة.
296
00:11:58,285 --> 00:12:00,718
إنه يتدخل في غرفة العمليات
297
00:12:00,751 --> 00:12:01,840
ماذا؟!
298
00:12:01,872 --> 00:12:03,537
لا، لا يستطيع ذلك.
299
00:12:03,570 --> 00:12:05,523
إنه جراح من الطراز العالمي،
ونحن في بعض الشيء
300
00:12:05,556 --> 00:12:06,593
من مستنقع. ولم لا؟
301
00:12:06,627 --> 00:12:08,117
مهما قال لك فهو غير صحيح
302
00:12:08,151 --> 00:12:09,784
لا يمكنك الوثوق به. إنه يكذب.
303
00:12:09,816 --> 00:12:12,602
إنه يكذب في كل شيء.
304
00:12:14,140 --> 00:12:15,718
منصات اللفة.
305
00:12:17,815 --> 00:12:19,864
دكتور جراي؟ سمعت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
306
00:12:19,897 --> 00:12:21,594
كيف حالك؟ ومن فضلك
أخبرني أن لديك دم
307
00:12:21,627 --> 00:12:23,548
رقم آسف. ولكن لدي 20 عاما
308
00:12:23,581 --> 00:12:24,830
الخبرة كجراح عام.
309
00:12:24,862 --> 00:12:25,951
ثم ادخل هنا.
310
00:12:28,033 --> 00:12:29,345
قف، إنها تخسر في كل مكان.
311
00:12:29,379 --> 00:12:31,267
نعم، لقد احترقت
جميع عوامل التخثر لديها،
312
00:12:31,301 --> 00:12:33,158
ولم أتمكن من الحصول على أي برنامج FFP
من بنك الدم .
313
00:12:33,190 --> 00:12:35,400
دعونا نبدأ. 3-0 حرير للدكتور جراي.
314
00:12:35,433 --> 00:12:38,219
تمام. هناك. أنا أسيطر.
315
00:12:38,251 --> 00:12:39,260
ربطة عنق أخرى.
316
00:12:41,327 --> 00:12:43,429
هناك حق.
317
00:12:43,470 --> 00:12:44,430
جيد.
318
00:12:44,462 --> 00:12:46,256
مقص.
319
00:12:48,243 --> 00:12:49,215
يا للعجب!
320
00:12:49,249 --> 00:12:50,426
شكرا للمساعدة.
321
00:12:50,459 --> 00:12:52,123
- لقد فقدت تقريبا لها.
- أحاول.
322
00:12:52,157 --> 00:12:53,364
أنا ميريديث جراي.
323
00:12:53,439 --> 00:12:54,687
ماذا قلت اسمك كان؟
324
00:12:54,721 --> 00:12:56,033
بول ستادلر.
325
00:12:58,468 --> 00:12:59,492
بول ستادلر؟
326
00:13:00,902 --> 00:13:02,055
يشرفني مقابلتك دكتور جراي.
327
00:13:07,280 --> 00:13:09,494
حسنًا، علينا أن نفعل
استئصال البنكرياس البعيد.
328
00:13:09,519 --> 00:13:11,696
هل تفضل الدباسة التوافقية
أو إغلاق مبالغ فيه؟
329
00:13:11,729 --> 00:13:14,079
حسنا، الإشراف لا
تحتاج إلى الكهرباء، لذلك...
330
00:13:14,147 --> 00:13:15,193
3-0 الحرير من فضلك.
331
00:13:15,227 --> 00:13:17,739
يمكنني ربط هذا واحد. أنا هنا.
332
00:13:18,887 --> 00:13:21,385
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
عن الفيل في الغرفة.
333
00:13:24,236 --> 00:13:26,497
تهانينا على هاربر أفيري الخاص بك.
334
00:13:26,991 --> 00:13:28,666
المشبك كيلي.
335
00:13:29,650 --> 00:13:32,212
لم أتمكن حتى من تجاوزه
جولة التقديم.
336
00:13:32,244 --> 00:13:34,389
أدرس الألياف الضوئية
العمليات الجراحية الأقل بضعاً.
337
00:13:34,423 --> 00:13:36,248
أنا أعرف من أنت.
338
00:13:36,280 --> 00:13:38,137
أنا صديق لجو ويلسون.
339
00:13:45,954 --> 00:13:47,393
المشبك.
340
00:13:47,896 --> 00:13:50,629
قم بإلقاء نظرة على مخطط كهربية الدماغ (EEG)،
أخبرني إذا كان هناك أي تباطؤ.
341
00:13:50,663 --> 00:13:51,590
فهمتها.
342
00:13:51,624 --> 00:13:53,942
سأقوم بإعداد التحويلة،
ومن ثم يمكننا الانصمام.
343
00:13:54,699 --> 00:13:56,631
ما الذي يأخذ هيلم لفترة طويلة بحق الجحيم؟
344
00:13:56,986 --> 00:13:58,317
أهلاً. أنا هنا لاستبدال هيلم.
345
00:13:58,351 --> 00:13:59,567
لا، أنت لست كذلك. أنت هنا لتجدها.
346
00:13:59,600 --> 00:14:01,041
يستدير ويذهب.
347
00:14:01,073 --> 00:14:02,290
هل تريدني أن أجد الدكتور هيلم؟
348
00:14:02,322 --> 00:14:05,556
نعم! والدكتور ويلسون وأحضرهم إلى هنا.
349
00:14:05,590 --> 00:14:06,966
الإحصائيات!
350
00:14:09,209 --> 00:14:11,387
هل هناك أي نقطة
إلى هذا البحث عن الكنز المتدرب،
351
00:14:11,419 --> 00:14:12,956
أم أنها للمتعة فقط؟
352
00:14:15,104 --> 00:14:17,473
قمنا بربط الوعاء الدموي في رقبته.
353
00:14:17,506 --> 00:14:18,882
لقد عاد إلى ECMO، وهو مستقر.
354
00:14:18,916 --> 00:14:20,485
سوف تكون قادرا على رؤيته في أقرب وقت
355
00:14:20,517 --> 00:14:21,605
لقد استقر في وحدة العناية المركزة.
356
00:14:21,639 --> 00:14:24,648
شكراً جزيلاً.
357
00:14:24,682 --> 00:14:26,539
أوه، أنا حقا أريد أن أعانقك، ولكن...
358
00:14:26,571 --> 00:14:28,460
- لا، لا. لو سمحت.
- أفهم تماما.
359
00:14:28,493 --> 00:14:29,632
- شكرًا لك.
- تمام.
360
00:14:29,666 --> 00:14:31,215
آسف بشأن بلوزتك
361
00:14:31,248 --> 00:14:32,619
هل من السيئ أن أكون سعيدًا بنفس القدر
362
00:14:32,652 --> 00:14:34,450
أنه حي مثلي
أنه يمكننا الاستحمام الآن؟
363
00:14:34,484 --> 00:14:38,134
هل من السيئ أن أكون أكثر سعادة
عن الحمام؟
364
00:14:40,057 --> 00:14:42,234
مقطع.
365
00:14:42,267 --> 00:14:44,797
لذلك، جو ويلسون.
366
00:14:44,829 --> 00:14:47,203
هل قالت بعض الأشياء عني؟
367
00:14:48,385 --> 00:14:49,762
يمكنني أن أتصور.
368
00:14:49,795 --> 00:14:51,620
هل كانت في حالة سكر عندما أخبرتك؟
369
00:14:52,677 --> 00:14:54,406
الشفط واللفات من فضلك.
370
00:14:54,439 --> 00:14:58,140
أعتقد أن ما كان يشتهي بروك
مني كان الاستقرار.
371
00:14:58,227 --> 00:15:00,052
أعني الطريقة التي نشأت بها.
372
00:15:00,085 --> 00:15:01,734
تخلت عنها والدتها.
373
00:15:01,768 --> 00:15:03,704
عاشت في سيارتها في المدرسة الثانوية.
374
00:15:03,736 --> 00:15:08,701
واعتقدت أنني أستطيع ذلك
ساعدها... أنقذها.
375
00:15:08,733 --> 00:15:12,063
ولعدة سنوات، أعني،
كانت...كانت عظيمة.
376
00:15:12,097 --> 00:15:14,219
لكنها لم تدم
لأنها غير مستقرة
377
00:15:14,253 --> 00:15:16,869
ولم تكن قادرة على سماع ذلك... أبدًا.
378
00:15:16,902 --> 00:15:18,735
وقالت انها سوف تحصل على...
379
00:15:20,329 --> 00:15:24,490
فظيعة فقط إذا حاولت
أذكر أنها بحاجة إلى المساعدة.
380
00:15:25,357 --> 00:15:26,659
أتمنى...
381
00:15:28,913 --> 00:15:32,660
لكنها اختفت...
مع الكثير من أموالي.
382
00:15:34,006 --> 00:15:35,575
مهلا، أعني، إذا كانت قد فهمت الأمر،
383
00:15:35,608 --> 00:15:37,593
فهذا كل ما يهم.
384
00:15:37,626 --> 00:15:40,732
إذا كانت سعيدة، فأنا سعيد أيضًا.
385
00:15:40,765 --> 00:15:41,789
المشبك.
386
00:15:55,436 --> 00:15:56,524
- أخيراً.
- صه.
387
00:15:56,557 --> 00:15:57,549
ماذا تريد؟
388
00:15:57,582 --> 00:15:58,638
أنا...
389
00:15:58,671 --> 00:16:02,194
قال الدكتور كاريف أنني يجب أن أجدك
ويوصلك إليه.
390
00:16:02,226 --> 00:16:04,002
وليس مسموح لي أن أتركك وحدك.
391
00:16:15,936 --> 00:16:17,152
تحويلة في.
392
00:16:17,186 --> 00:16:18,818
عمل جميل، كاريف.
393
00:16:20,132 --> 00:16:22,090
شخص ما قرأ ذلك.
394
00:16:22,567 --> 00:16:24,071
إنها من الدكتور ويلسون.
395
00:16:24,105 --> 00:16:26,634
"أنا آمن في معرض غراي.
هيلم معي.
396
00:16:26,667 --> 00:16:29,069
لا يمكن أن يأتي الآن ولكن سيأتي قريبا."
397
00:16:38,019 --> 00:16:39,364
يا.
398
00:16:39,396 --> 00:16:40,421
يا.
399
00:16:40,453 --> 00:16:42,822
أم، اعتقدت أنك سوف
أريد أن أعرف أن السيدة نوكس
400
00:16:42,856 --> 00:16:45,290
بخير،
وهي في حالة حب ميؤوس منها
401
00:16:45,322 --> 00:16:46,344
مع ابنتها الرضيعة.
402
00:16:46,378 --> 00:16:48,173
أوه، نعم، فعلت. أردت أن أعرف ذلك.
403
00:16:49,230 --> 00:16:50,863
العثور على أي شخص واعد؟
404
00:16:50,896 --> 00:16:53,778
هاه؟ أوه. أم، لا، لا.
405
00:16:53,811 --> 00:16:54,918
لقد كنت فقط... كنت أقتل الوقت
406
00:16:54,952 --> 00:16:56,501
بينما أنا في الطابور للتبرع بالدم.
407
00:16:56,533 --> 00:16:57,614
انظر إلى هذا المستشفى.
408
00:16:57,647 --> 00:16:59,832
كل هذه الفوضى بسبب الإنترنت،
409
00:16:59,865 --> 00:17:01,850
وتثق به بقلبك؟
410
00:17:01,883 --> 00:17:03,035
حسنًا، إنه يوفر الكثير من الوقت.
411
00:17:03,068 --> 00:17:04,445
إنه يضيع الوقت.
412
00:17:04,477 --> 00:17:06,239
كل الصفع الشاشة لساعات.
413
00:17:06,271 --> 00:17:08,416
و...وما أدراك
إذا كان لديك اتصال
414
00:17:08,450 --> 00:17:11,136
إذا كنت لا تستطيع النظر في عيون تلك المرأة؟
415
00:17:11,196 --> 00:17:13,823
الإنترنت يشبه المواعدة مع واحد من هؤلاء، أم،
416
00:17:13,855 --> 00:17:15,328
دمى النوافذ بدون وجوه.
417
00:17:16,514 --> 00:17:17,954
العارضات.
418
00:17:17,987 --> 00:17:19,043
نعم.
419
00:17:19,077 --> 00:17:21,766
قد تكون الصورة مثيرة،
ولكن حتى تكون وجها لوجه
420
00:17:21,799 --> 00:17:26,443
لتتحدث، تستمع، تشارك عواطفك..
421
00:17:26,475 --> 00:17:28,044
وعندها فقط هل تعلم
422
00:17:28,078 --> 00:17:29,678
إذا كان هناك كهرباء، هل تعلم؟
423
00:17:29,711 --> 00:17:30,960
واضح!
424
00:17:35,765 --> 00:17:37,748
لدينا الدم.
425
00:17:40,698 --> 00:17:42,619
جو السابق هنا.
426
00:17:42,652 --> 00:17:44,573
أنا أعرف. لقد عملت معه للتو.
427
00:17:44,606 --> 00:17:46,975
- ماذا؟ إنه مختل عقليا.
- نعم.
428
00:17:47,008 --> 00:17:49,216
كان لديه الكثير ليقوله عنها.
429
00:17:49,249 --> 00:17:50,268
مثل ماذا؟
430
00:17:50,302 --> 00:17:51,396
هذا ليس صحيحا.
431
00:17:51,946 --> 00:17:53,323
هذا ليس صحيحا.
432
00:17:53,355 --> 00:17:55,116
فهو يأخذ الحقيقة
لكنه... يلفها
433
00:17:55,150 --> 00:17:57,390
ويغيرها لتناسب قصته.
434
00:17:57,424 --> 00:18:00,017
هذا ليس... هذا ليس صحيحا.
435
00:18:03,722 --> 00:18:06,765
أنت جو ويلسون.
أنا أعرف بالضبط من أنت.
436
00:18:11,282 --> 00:18:14,068
لا بأس.
437
00:18:14,101 --> 00:18:15,734
لا بأس.
438
00:18:19,496 --> 00:18:21,762
حسنًا، لقد قمت بتحميل الجهاز الأخير.
439
00:18:21,809 --> 00:18:23,249
أعتقد أننا في حالة جيدة الآن.
440
00:18:23,966 --> 00:18:25,951
رقم، نحن ننسى شيئا.
441
00:18:25,984 --> 00:18:27,731
نحن لا ننسى أي شيء، كيبنر.
442
00:18:27,758 --> 00:18:29,358
إنها مثل عاصفة رملية.
443
00:18:29,392 --> 00:18:31,793
لقد تعرضنا للضرب،
لقد كان الأمر أعمى، وبعد ذلك،
444
00:18:31,827 --> 00:18:33,489
عندما ينجلي الغبار
لا يمكنك تبديل عقلك
445
00:18:33,522 --> 00:18:34,484
العودة إلى وضعها الطبيعي.
446
00:18:34,517 --> 00:18:35,637
لا يمكنك هز الشعور مثل
447
00:18:35,670 --> 00:18:36,854
شيء انزلق من خلال الشقوق.
448
00:18:36,888 --> 00:18:39,001
خطأ. قف! قف!
449
00:18:40,988 --> 00:18:43,581
"لاري كيز، منشور الحالة..."
450
00:18:43,614 --> 00:18:45,119
لا أستطيع قراءة بقية هذا.
451
00:18:45,151 --> 00:18:46,201
- إنه خط يدك.
- لا، أعرف.
452
00:18:46,234 --> 00:18:50,722
كل شيء ملطخ.
اه، "أشعة الصدر، 14:09."
453
00:18:50,755 --> 00:18:52,198
كان ذلك قبل ساعتين.
454
00:18:56,363 --> 00:18:58,060
أوه، وجدته، وجدته، وجدته!
455
00:18:58,092 --> 00:18:59,821
تمام.
456
00:18:59,854 --> 00:19:01,519
حسناً، نزيف حاد من خلال القصبة الهوائية.
457
00:19:01,552 --> 00:19:02,801
- حسنًا.
- فلنأخذه إلى غرفة العمليات.
458
00:19:02,834 --> 00:19:03,890
والسيطرة على هذا النزيف.
459
00:19:03,924 --> 00:19:05,748
إنه يفقد مجرى الهواء.
لن يصل إلى هذا الحد.
460
00:19:05,781 --> 00:19:07,702
- دعونا الحصول على عربة تحطم الطائرة.
- حسنًا.
461
00:19:07,735 --> 00:19:08,855
حسنًا، انتظر يا سيد كيز.
462
00:19:08,888 --> 00:19:11,194
أحتاج إلى إزالة ثقب القصبة الهوائية الخاص بك
ووضعها في أنبوب التنفس.
463
00:19:11,226 --> 00:19:13,276
سأحتاج إلى أنبوب 8-0 ET.
464
00:19:16,832 --> 00:19:18,721
لن أكون قادرًا على الرؤية.
هناك الكثير من الدم.
465
00:19:18,754 --> 00:19:19,810
علينا السيطرة على النزيف.
466
00:19:19,843 --> 00:19:21,892
هنا. يمكنني ضغط السفينة
الحق من خلال القصبة الهوائية.
467
00:19:21,925 --> 00:19:23,208
ما هو الخطأ؟
468
00:19:23,241 --> 00:19:26,505
- مازلت لا أستطيع الرؤية.
- تمام. انتظر، انتظر.
469
00:19:26,537 --> 00:19:28,484
حسنًا. ابحث عن الضوء.
470
00:19:29,196 --> 00:19:30,573
- هل تراه؟
- أرى ذلك. نعم حسنا.
471
00:19:30,606 --> 00:19:31,691
- حصلت عليه.
- نعم، نعم. تمام.
472
00:19:31,724 --> 00:19:33,104
تمام.
473
00:19:33,136 --> 00:19:35,249
- حسنًا.
- حسنًا.
474
00:19:35,283 --> 00:19:38,228
تمام. حسنًا.
475
00:19:42,433 --> 00:19:45,571
عاصفة رملية.
476
00:19:51,049 --> 00:19:52,465
أعتقد أننا يمكن أن نلغيهم.
477
00:19:52,492 --> 00:19:54,093
هيلم لم تتركني أغيب عن بصرها.
478
00:19:54,126 --> 00:19:55,695
لقد كانت تتبع التعليمات فقط.
479
00:19:55,728 --> 00:19:57,584
لقد تبعتني إلى الحمام.
480
00:19:57,618 --> 00:19:59,954
المماطلة الفعلية.
481
00:19:59,988 --> 00:20:01,845
يا. يا رفاق يمكن أن تغادر.
482
00:20:01,877 --> 00:20:03,019
شكرًا لك.
483
00:20:05,625 --> 00:20:08,507
انظر، كنت سأأتي بنفسي،
لكنني كنت عالقًا في الجراحة.
484
00:20:08,541 --> 00:20:10,397
- كيف حال فرانكي؟
- انه بخير.
485
00:20:10,430 --> 00:20:13,440
لقد تمكنا من إيقاف
نزيف من التشوه الشرياني الوريدي في الوقت المناسب.
486
00:20:13,473 --> 00:20:15,202
كيف تريد التعامل مع هذا؟
487
00:20:17,253 --> 00:20:19,046
أريد أن أكون مطلقة.
488
00:20:19,079 --> 00:20:21,737
أريد ألا أرى وجهه مرة أخرى أبدًا.
489
00:20:21,769 --> 00:20:22,716
أنا قادم معك من أجل ذلك.
490
00:20:22,750 --> 00:20:25,292
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان بالقرب منه.
491
00:20:25,325 --> 00:20:26,830
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.
492
00:20:26,862 --> 00:20:29,264
وهذا هو السبب بالضبط.
493
00:20:29,645 --> 00:20:31,022
أليكس، لقد حصلنا على هذا.
494
00:20:31,054 --> 00:20:33,713
انها لن تكون وحدها معه.
495
00:20:43,227 --> 00:20:45,019
باركر؟
496
00:20:46,014 --> 00:20:48,415
لقد قيل لي أنك استخدمت مزيل الرجفان
497
00:20:48,449 --> 00:20:50,016
لقلي لوحة المفاتيح في بنك الدم.
498
00:20:50,050 --> 00:20:51,746
- الناس بحاجة إلى الدم ...
- مهلا، أنا لا أريد الأعذار.
499
00:20:52,109 --> 00:20:54,053
أريد أن أعرف ماذا يمكنك أن تفعل.
500
00:21:04,972 --> 00:21:06,829
أم ماذا يحدث؟
501
00:21:06,862 --> 00:21:08,783
هل تعلم ذلك
الهواتف المحمولة لديها 10 مرات
502
00:21:08,816 --> 00:21:11,602
بكتيريا أكثر من المتوسط
مقعد المرحاض العام؟
503
00:21:11,634 --> 00:21:13,236
- قصة رائعة.
- أين الدعك يا ماجي؟
504
00:21:13,268 --> 00:21:16,727
أوه، ليس لدينا الرمز
لأجهزتهم، لذلك...
505
00:21:18,842 --> 00:21:22,466
لذلك، اتصلت، وشخص ما
ينبغي أن يكون في أي لحظة.
506
00:21:22,531 --> 00:21:23,875
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى المستشفى.
507
00:21:23,909 --> 00:21:24,708
أعني، ليس لدي هاتفي.
508
00:21:24,741 --> 00:21:25,701
لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم.
509
00:21:25,735 --> 00:21:27,463
حسنا، إذا كنت تريد
يتجول في هذا المستشفى
510
00:21:27,496 --> 00:21:29,609
في منشفتك، يمكنك أن تكون ضيفي.
511
00:21:29,642 --> 00:21:31,339
وماذا في ذلك؟ ننتظر؟
512
00:21:31,372 --> 00:21:32,734
نحن ننتظر.
513
00:21:46,939 --> 00:21:49,083
هل لديك أوراق الطلاق؟
514
00:21:49,502 --> 00:21:50,911
اه، إذا كنت لا تمانع، دكتور جراي،
515
00:21:50,943 --> 00:21:52,159
أريد أن أقضي لحظة بمفردي مع...
516
00:21:52,193 --> 00:21:54,690
في الواقع، لا مانع. سأبقى هنا.
517
00:21:56,004 --> 00:21:57,606
حسنًا إذن.
518
00:21:59,368 --> 00:22:01,513
دعونا ننجز هذا، أليس كذلك؟
519
00:22:27,954 --> 00:22:30,484
لقد حصلنا عليه. إنه أسرع بهذه الطريقة.
520
00:22:35,898 --> 00:22:38,555
أنا سعيد حقًا من أجلك، جو.
521
00:22:38,588 --> 00:22:40,925
أتمنى أن يصلك هذا...
522
00:22:40,958 --> 00:22:42,559
بعض السلام الحقيقي.
523
00:22:42,592 --> 00:22:44,000
أنت تستحق ذلك.
524
00:22:44,446 --> 00:22:46,238
كلانا يفعل.
525
00:22:47,104 --> 00:22:49,313
أنت لا تستحق أي شيء جيد.
526
00:22:52,486 --> 00:22:54,599
أنت وحش.
527
00:23:02,961 --> 00:23:05,041
لقد قمت بعمل رائع، وانتهى الأمر.
528
00:23:10,232 --> 00:23:12,633
رقم لا، ليس كذلك. أحتاج روبنز.
529
00:23:12,666 --> 00:23:14,587
أين روبنز؟
530
00:23:16,112 --> 00:23:18,097
أنا متأكد من أن الفيدراليين يركزون
على ناقلات الهجوم المشتركة
531
00:23:18,130 --> 00:23:19,603
لأن هذا هو البروتوكول.
532
00:23:19,636 --> 00:23:21,781
لكن لو كنت أنا، لفعلت
تحليل الطب الشرعي دون اتصال
533
00:23:21,814 --> 00:23:22,742
على خوادمنا.
534
00:23:22,775 --> 00:23:24,183
رائع. نعم.
535
00:23:24,216 --> 00:23:26,201
اه، اذهب الآن وأخبرهم بذلك.
536
00:23:29,533 --> 00:23:31,294
اه ما المشكلة؟
537
00:23:31,327 --> 00:23:34,305
دعنا نقول فقط أنه، من الناحية النظرية،
538
00:23:34,338 --> 00:23:37,660
لقد أدينت
اختراق خادم فدرالي،
539
00:23:37,694 --> 00:23:40,520
كجزء من جملتي الافتراضية،
540
00:23:40,601 --> 00:23:42,553
لا يسمح لي بالتلاعب بأجهزة الكمبيوتر
541
00:23:42,587 --> 00:23:44,073
بهذه الطريقة مرة أخرى...
542
00:23:44,745 --> 00:23:48,244
أو تقديم النصح أو تمكين أي شخص آخر من ذلك.
543
00:23:48,641 --> 00:23:51,362
وأود أن أقول، افتراضيا،
لم يكن ذلك في طلبك.
544
00:23:51,396 --> 00:23:54,470
عدل. ولكن سجلات مثل تلك مختومة.
545
00:23:54,502 --> 00:23:55,815
افتراضيا.
546
00:23:55,848 --> 00:23:59,531
هل أي من هذه
جرائم افتراضية تنطوي على
547
00:23:59,564 --> 00:24:03,022
الأطفال الحرفيين أو الجنس أو المخدرات
548
00:24:03,055 --> 00:24:03,919
أم الأطفال والجنس والمخدرات؟
549
00:24:03,952 --> 00:24:04,816
لم يفعلوا ذلك.
550
00:24:04,849 --> 00:24:06,898
أو سرقة كبار السن من آخر دولارين لديهم؟
551
00:24:06,932 --> 00:24:08,514
أيضا لا.
552
00:24:09,494 --> 00:24:11,210
- أو...
- أيها الرئيس، هل تريد مني أن أساعدك؟
553
00:24:11,243 --> 00:24:12,476
أفعل.
554
00:24:13,658 --> 00:24:14,586
همم.
555
00:24:14,619 --> 00:24:17,981
أكتب ما تريد مني
لإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي.
556
00:24:21,151 --> 00:24:23,363
الأمير النيجيري؟
557
00:24:23,396 --> 00:24:24,964
DMV.
558
00:24:24,997 --> 00:24:27,330
رخصتي الجديدة كانت تستغرق وقتا طويلا.
559
00:24:27,384 --> 00:24:30,437
والآن أنت ملحق
إلى كل ما أفعله للمضي قدمًا.
560
00:24:30,471 --> 00:24:32,295
لم أكن أريد أن أعرف ذلك.
561
00:24:32,328 --> 00:24:33,789
أعتقد أنك فعلت.
562
00:24:37,261 --> 00:24:38,541
ماذا حدث هناك يا عزيزتي؟
563
00:24:38,574 --> 00:24:40,047
دعونا فقط نخرج الجحيم من هنا.
564
00:24:40,080 --> 00:24:42,161
يا. دكتور ستادلر، إلى أين أنت ذاهب؟
565
00:24:42,194 --> 00:24:42,994
في الواقع، نحن في طريقنا للخروج.
566
00:24:43,027 --> 00:24:44,947
أوه لا. لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك المغادرة.
567
00:24:44,981 --> 00:24:46,517
عندي مشكلة مع الفيتوسكوب الجديد
568
00:24:46,551 --> 00:24:48,580
وقد جعلني أضجيج
رأسي على الحائط.
569
00:24:48,627 --> 00:24:50,998
وأنا أعلم أن هناك إجابة،
570
00:24:51,030 --> 00:24:53,944
ولكن أنا-أنا فقط...
انها بعيدة عن متناول يدي.
571
00:24:53,977 --> 00:24:56,026
سيكون أمرا رائعا لو استطعت
فقط احصل على بعض القوى العاملة،
572
00:24:56,060 --> 00:24:59,357
كما تعلمون، والتي... أنا بحاجة إليك.
573
00:24:59,690 --> 00:25:01,055
10 دقائق.
574
00:25:01,542 --> 00:25:02,533
رائع. من هنا.
575
00:25:02,567 --> 00:25:04,028
انتظر هنا.
576
00:25:07,485 --> 00:25:08,866
أهلاً.
577
00:25:09,192 --> 00:25:11,778
نحن بحاجة إلى التحدث ونحن لا نفعل ذلك
لديك ما يكفي من الوقت.
578
00:25:14,444 --> 00:25:15,666
أي شيء عليك أن تقوله لي
579
00:25:15,691 --> 00:25:17,350
يمكنك أن تقول أمام بول.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
580
00:25:17,433 --> 00:25:19,994
قلت نفس الشيء عندما
لقد كنت معه، لكنني كنت أكذب.
581
00:25:20,027 --> 00:25:21,085
كنت أكذب على نفسي.
582
00:25:21,118 --> 00:25:22,685
كنت أكذب على كل من حولي.
583
00:25:22,718 --> 00:25:24,706
يا إلهي. قال لي إنك مجنون
584
00:25:24,731 --> 00:25:25,915
واعتقدت
هذا مجرد شيء يقوله الناس
585
00:25:25,948 --> 00:25:27,100
عن تجاربهم السابقة.
586
00:25:27,133 --> 00:25:28,766
وفي حالتك، كان من الواضح أنه كان على حق.
587
00:25:28,799 --> 00:25:29,803
هل تعلمين جيني
588
00:25:30,561 --> 00:25:31,937
لا بأس إذا لم تفعل ذلك
تريد التحدث معي.
589
00:25:31,970 --> 00:25:33,026
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة.
590
00:25:33,059 --> 00:25:34,850
فقط من فضلك استمع.
591
00:25:35,494 --> 00:25:37,863
كان هناك حفل عشاء
مع زملائه.
592
00:25:37,896 --> 00:25:40,266
لقد تحدثت كثيرا مع الرجل
يجلس بجانبي.
593
00:25:40,298 --> 00:25:41,579
قال بولس إني جعلت منه أحمق.
594
00:25:41,612 --> 00:25:44,110
ضحكت لأنه بدا كذلك..
595
00:25:44,142 --> 00:25:45,775
ضحكت.
596
00:25:45,808 --> 00:25:48,345
وأظلمت عيناه
وهذا هو آخر شيء
597
00:25:48,379 --> 00:25:50,556
الذي أتذكره من قبل
الاستيقاظ في صباح اليوم التالي
598
00:25:50,589 --> 00:25:52,158
مع عيني مغلقة منتفخة.
599
00:25:52,190 --> 00:25:54,079
اعتقدت أنها ستكون المرة الوحيدة.
600
00:25:54,112 --> 00:25:55,874
أنا متأكد من أنك فعلت
في المرة الأولى أيضًا.
601
00:25:55,906 --> 00:25:58,019
لكنه أصبح أكثر ذكاءً بعد ذلك.
602
00:25:58,052 --> 00:26:00,037
لقد تأكد من عدم وجود أحد
يمكن أن نرى الكدمات.
603
00:26:00,071 --> 00:26:02,696
سوف يعتذر
ثم أخبرني أنه كان خطأي
604
00:26:02,729 --> 00:26:06,882
كل ذلك في نفس واحد،
وكان مقنعا جدا.
605
00:26:07,213 --> 00:26:08,942
لقد أخبرني أنني كنت مخطئًا عدة مرات
606
00:26:08,976 --> 00:26:10,736
أنني اعتقدت أنني كنت مخطئا.
607
00:26:11,153 --> 00:26:13,204
لقد أخبرني أنني مجنون مرات عديدة
608
00:26:13,237 --> 00:26:15,664
أنني صدقت ذلك
لقد كنت مجنونا في الواقع.
609
00:26:15,697 --> 00:26:18,840
آخر مرة،
استيقظت على ركله لي
610
00:26:18,872 --> 00:26:20,730
في الخلف لأنه قرأ بريدي الإلكتروني
611
00:26:20,763 --> 00:26:22,940
ورأيت اسم رجل
أنه لم يتعرف.
612
00:26:22,973 --> 00:26:25,342
لقد ركلني بقوة حتى كسر أضلاعي
613
00:26:25,375 --> 00:26:27,232
وكاد أن يمزق كليتي.
614
00:26:28,066 --> 00:26:29,987
إذن، أنت تقول ذلك،
مع التقنية الخاصة بك،
615
00:26:30,020 --> 00:26:30,948
يمكنني إصلاح السنسنة المشقوقة
616
00:26:30,981 --> 00:26:34,663
أو الحنك المشقوق
أو أعني أي شيء، أليس كذلك؟
617
00:26:34,697 --> 00:26:36,425
أعني، هذا أمر لا يصدق، دكتور ستادلر.
618
00:26:36,459 --> 00:26:37,579
إنه فقط...
619
00:26:38,573 --> 00:26:40,109
هذا لا يصدق.
620
00:26:40,142 --> 00:26:42,543
لذلك قلت عدة مرات.
621
00:26:43,084 --> 00:26:44,941
حسنا، كما تعلمون، لدي
سؤال آخر وهو...
622
00:26:44,966 --> 00:26:46,836
دكتور روبنز، لقد كان من دواعي سروري،
623
00:26:46,837 --> 00:26:49,175
وسأكون سعيدا للتشاور
معك في أي قضايا مستقبلية،
624
00:26:49,207 --> 00:26:51,224
لكن خطيبي كان أكثر صبراً
625
00:26:51,257 --> 00:26:52,636
مما سأكون في هذه المرحلة.
626
00:26:53,820 --> 00:26:57,311
أنا... نعم. شكرًا لك.
شكرا جزيلا على وقتك.
627
00:27:00,354 --> 00:27:02,604
لو لم أهرب تلك الليلة...
628
00:27:03,173 --> 00:27:04,550
انه يعود.
629
00:27:04,583 --> 00:27:07,304
قل الكلمة، وسوف أساعدك.
630
00:27:07,337 --> 00:27:08,874
سأخرجك من هذا حالاً
631
00:27:08,906 --> 00:27:10,091
أنت حقا يجب أن تذهب.
632
00:27:10,124 --> 00:27:11,917
لا ينبغي أن تكون هنا عندما يعود.
633
00:27:21,165 --> 00:27:22,708
أتعلم؟
634
00:27:23,550 --> 00:27:24,670
هذا هو رقم هاتفي المحمول.
635
00:27:24,703 --> 00:27:28,867
اتصل بي ليلا أو نهارا ،
وسوف أخرجك من هذا.
636
00:27:47,606 --> 00:27:48,953
ماذا عن أن نخرج من هنا؟
637
00:27:48,986 --> 00:27:50,361
لو سمحت.
638
00:28:04,438 --> 00:28:07,330
ولقد قمت بتمشيط من خلال
سجلات خادم المسؤول
639
00:28:07,363 --> 00:28:11,782
عن أي نشاط مشبوه
على منافذ TCP من 21 إلى 23؟
640
00:28:11,815 --> 00:28:13,352
بالطبع.
641
00:28:13,385 --> 00:28:15,081
ولكن قراءتها جميعا سوف
يستغرق أياما على الأقل.
642
00:28:15,115 --> 00:28:16,428
أوه.
643
00:28:19,182 --> 00:28:21,071
وماذا عن مسح مقالب السجل،
644
00:28:21,104 --> 00:28:25,107
اه خصيصا ل
حركة مرور الواي فاي للضيوف غير المرغوب فيهم؟
645
00:28:25,141 --> 00:28:26,791
لقد تم أداء واجباتك المنزلية.
646
00:28:26,824 --> 00:28:28,073
نعم، أنا أعرف كيفية جوجل.
647
00:28:28,106 --> 00:28:29,387
حسنًا، لقد فعلنا ذلك أيضًا.
648
00:28:29,419 --> 00:28:31,084
هذه هي الطريقة التي وجدنا بها IP الخاص بهم. عنوان.
649
00:28:31,117 --> 00:28:33,102
عظيم!
650
00:28:47,517 --> 00:28:49,182
لقد وجدت آي.بي. عنوان.
651
00:28:49,215 --> 00:28:51,168
وهذا يعني أنه يمكنك اختراقهم مرة أخرى،
652
00:28:51,201 --> 00:28:54,047
اه، اتصل بهم، اقتحم قلعة الكمبيوتر.
653
00:28:54,072 --> 00:28:56,442
لا، ما زلنا بحاجة إلى ذلك
تحديد موقعهم جسديا.
654
00:28:56,475 --> 00:28:58,139
ما تقترحه من شأنه أن ينبههم،
655
00:28:58,172 --> 00:28:59,132
وسوف يقومون بسحب الرهانات.
656
00:28:59,166 --> 00:29:00,445
لن نتمكن من القبض عليهم أبدًا.
657
00:29:00,479 --> 00:29:01,952
أم، انتظر.
658
00:29:01,984 --> 00:29:05,026
هل نحاول الحفظ
مرضاي أو القيام بالاعتقالات؟
659
00:29:10,312 --> 00:29:12,041
احصل على مقعد هنا.
660
00:29:12,074 --> 00:29:14,668
هذا هو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
661
00:29:14,701 --> 00:29:17,583
وهذه هي كلمة المرور الخاصة بي.
662
00:29:17,616 --> 00:29:20,338
لن يعلم أحد أبدًا أنك لمسته.
663
00:29:23,848 --> 00:29:25,608
كم مرة تعتقد أننا كنا
664
00:29:25,642 --> 00:29:28,844
في نفس المكان في بوسطن
ولم أعرف ذلك حتى؟
665
00:29:28,877 --> 00:29:30,446
همم.
666
00:29:30,478 --> 00:29:32,816
حوض السمك أو حديقة فينواي؟
667
00:29:32,849 --> 00:29:34,353
اه...
668
00:29:34,731 --> 00:29:36,204
البطة القبيحة؟
669
00:29:36,236 --> 00:29:37,837
قوارب البجعة؟
670
00:29:37,870 --> 00:29:39,183
- اه...
- لا؟
671
00:29:39,215 --> 00:29:40,496
ن-لا.
672
00:29:40,528 --> 00:29:42,449
أم... لقد كنت في مايوركا كثيرًا.
673
00:29:42,482 --> 00:29:43,731
هل سبق لك...
674
00:29:43,764 --> 00:29:45,685
- لا؟ هذا...
- واو. اه...
675
00:29:45,717 --> 00:29:47,127
حسنًا.
676
00:29:47,159 --> 00:29:49,816
لماذا... لماذا فعلت
هل تصبح جراحا؟
677
00:29:49,850 --> 00:29:52,476
أعني أن ما نفعله صعب حقًا.
678
00:29:52,508 --> 00:29:54,860
أين تعلمت العمل؟
679
00:29:55,935 --> 00:29:58,280
أعتقد أنني لم أفعل ذلك لفترة طويلة.
680
00:29:58,818 --> 00:30:00,708
أعتقد، اه، قضيت
الكثير من طفولتي
681
00:30:00,740 --> 00:30:02,438
تجنب ما لا مفر منه، هل تعلم؟
682
00:30:02,470 --> 00:30:05,982
متظاهراً بأن لي رأياً في مستقبلي،
683
00:30:06,007 --> 00:30:08,889
مع وجود أمي
من هي وجدي.
684
00:30:08,922 --> 00:30:10,500
أنا...
685
00:30:11,068 --> 00:30:12,586
نعم.
686
00:30:13,375 --> 00:30:14,796
رائع.
687
00:30:15,329 --> 00:30:17,174
شكرًا لك.
688
00:30:17,859 --> 00:30:19,140
لماذا؟
689
00:30:19,568 --> 00:30:21,105
هذه هي المرة الأولى
لقد شعرت أنني بحالة جيدة طوال اليوم
690
00:30:21,138 --> 00:30:22,321
عن طفولتي.
691
00:30:24,052 --> 00:30:26,325
نعم قلت الحمد لله
692
00:30:26,359 --> 00:30:27,639
نحن من عائلات مختلفة.
693
00:30:27,672 --> 00:30:29,478
أوه، هل هذا ما كنت تقصده بذلك؟
694
00:30:30,074 --> 00:30:31,707
- نعم.
- مم هم.
695
00:30:31,740 --> 00:30:33,308
أعني، ذلك و، أم...
696
00:30:33,342 --> 00:30:35,025
وماذا؟
697
00:30:35,584 --> 00:30:39,555
اه، كما تعلمون، هذا فقط
جيد... إنه أمر جيد.
698
00:30:39,921 --> 00:30:41,778
إنه لا يحددنا.
699
00:30:41,811 --> 00:30:44,576
نحن لسنا مرتبطين في الواقع، لذا...
700
00:30:45,591 --> 00:30:49,665
يمكننا أن نكون أيا كان
نريد أن نكون، على ما أعتقد.
701
00:30:51,549 --> 00:30:53,021
يا. ها هو.
702
00:30:53,054 --> 00:30:54,238
أوه.
703
00:30:54,271 --> 00:30:56,385
أوه. هنا، هاتفك.
704
00:30:56,418 --> 00:30:58,382
لقد حصلوا عليه من المركز الطبي.
705
00:31:00,290 --> 00:31:01,923
أوه، حماقة.
706
00:31:01,956 --> 00:31:02,863
ماذا حدث؟
707
00:31:02,896 --> 00:31:05,446
27 مكالمة فائتة من بيلي.
708
00:31:06,953 --> 00:31:08,490
ليس عليك البقاء معي.
709
00:31:08,522 --> 00:31:09,418
أنا بخير.
710
00:31:09,452 --> 00:31:10,727
أنا أعرف.
711
00:31:17,812 --> 00:31:19,403
يا.
712
00:31:19,893 --> 00:31:22,103
سعيد حقا أنت وجيني
أتيحت له الفرصة للتحدث.
713
00:31:22,136 --> 00:31:24,505
لقد أخبرتني بكل شيء عنها.
714
00:31:28,350 --> 00:31:30,271
لم تقل شيئا.
715
00:31:30,305 --> 00:31:32,391
لقد كان أنا. كان كل شيء لي.
716
00:31:32,416 --> 00:31:34,049
نعم، لقد كنت أنت دائماً.
717
00:31:34,082 --> 00:31:35,491
حسنًا، ابتعد يا دكتور ستادلر.
718
00:31:35,524 --> 00:31:36,795
لا، لا. إنها كاذبة.
719
00:31:36,829 --> 00:31:37,861
إنها مرضية.
720
00:31:37,894 --> 00:31:39,654
أعني، أي نوع من النساء
يغير اسمها
721
00:31:39,688 --> 00:31:41,768
وتختفي على زوجها
بدون كلمة؟
722
00:31:43,211 --> 00:31:44,876
هل تعرف ماذا فعل ذلك بي؟
723
00:31:44,909 --> 00:31:46,990
ماذا فعل ذلك بسمعتي،
إلى مسيرتي؟
724
00:31:47,023 --> 00:31:50,239
أنت... تعذيب.
725
00:31:50,264 --> 00:31:51,705
أنت الجحيم.
726
00:31:51,737 --> 00:31:53,339
أنت تتجول وتدمر الحياة،
727
00:31:53,371 --> 00:31:54,555
ولا أحد يمنعك من أي وقت مضى.
728
00:31:54,588 --> 00:31:55,805
هم...هم يصدقونك فقط.
729
00:31:55,837 --> 00:31:58,527
لماذا؟ لأنك جميلة؟
730
00:31:58,560 --> 00:32:00,065
لأنك حلوة؟
731
00:32:00,098 --> 00:32:02,884
سوف يتلاشى مظهرك يومًا ما يا بروك.
732
00:32:02,916 --> 00:32:05,959
سوف تتلاشى نظراتك، وسوف تفعل ذلك
ترك مع الحقيقة.
733
00:32:05,991 --> 00:32:08,810
وأنت تشير بأصابع الاتهام
الجميع من حولك،
734
00:32:08,843 --> 00:32:10,732
لكن أنت الوحش.
735
00:32:11,137 --> 00:32:13,667
الأمن للسكان
صالة في 3, القانون.
736
00:32:13,699 --> 00:32:15,250
أتعلم؟
737
00:32:16,903 --> 00:32:18,311
لن تحتاج جيني إلى هذا،
738
00:32:18,345 --> 00:32:21,579
رؤية كيف نحن سعداء فعلا.
739
00:32:22,007 --> 00:32:23,789
قال ذلك...
740
00:32:24,468 --> 00:32:26,480
أعتقد أنني سوف أتمسك به.
741
00:32:28,054 --> 00:32:30,099
لذلك أعرف أين أجدك.
742
00:32:43,590 --> 00:32:45,255
لا بأس.
743
00:32:45,287 --> 00:32:47,144
الهواتف تعمل؟
744
00:32:47,177 --> 00:32:49,659
لا، لكنه لا يعرف ذلك.
745
00:32:55,651 --> 00:32:58,276
مرة أخرى؟ أوه، هيا!
746
00:32:58,309 --> 00:32:59,982
- لا، هذا كان أنا.
- لماذا؟
747
00:33:00,016 --> 00:33:01,543
كان علي أن أتأكد من أنني أستطيع ذلك.
748
00:33:01,577 --> 00:33:02,792
ويمكنني ذلك.
749
00:33:02,826 --> 00:33:04,346
لقد نجحت.
750
00:33:04,347 --> 00:33:05,283
هل أنت متأكد؟
751
00:33:18,833 --> 00:33:20,754
على!
752
00:33:20,787 --> 00:33:23,700
على. أوه، أوه. هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
753
00:33:23,734 --> 00:33:26,424
إذا كان ما تعتقد أنه هو
تكييف الهواء، ثم نعم.
754
00:33:26,456 --> 00:33:27,608
ياي!
755
00:33:31,357 --> 00:33:33,855
حسنا، الآن، هل فعلت ذلك
حقا اختراق DMV؟
756
00:33:33,888 --> 00:33:35,969
لماذا تفعل ذلك؟
757
00:33:36,002 --> 00:33:39,428
لأن رخصتي القديمة
أشارت إليّ على أنني أنثى،
758
00:33:39,461 --> 00:33:41,702
وDMV حيث
كنت أعيش لن يغير ذلك،
759
00:33:41,736 --> 00:33:43,144
ففعلت.
760
00:33:46,348 --> 00:33:49,612
أنا رجل متحول فخور يا دكتور بيلي
761
00:33:49,639 --> 00:33:51,336
لكني أحب أن يفعل ذلك الناس
تعرف علي من قبل
762
00:33:51,369 --> 00:33:54,475
اكتشفوا تاريخي الطبي الخاص.
763
00:33:54,508 --> 00:33:56,589
بالطبع.
764
00:33:59,377 --> 00:34:02,232
شكرا لخدمتك، دكتور باركر.
765
00:34:14,784 --> 00:34:17,410
سمعت أنك تريد التحدث معي؟
766
00:34:17,885 --> 00:34:18,941
نعم أفعل.
767
00:34:21,087 --> 00:34:25,667
مهلا، لست متأكدا إذا كان ينبغي لي
حضور محامٍ،
768
00:34:25,700 --> 00:34:30,093
لكنني اه أردت
لأخبرك كم أنا آسف.
769
00:34:30,697 --> 00:34:32,874
لقد كان الجو حارًا جدًا،
770
00:34:32,908 --> 00:34:35,757
وأنا حقا لم أفعل ذلك
تريد أن تتقيأ فيك.
771
00:34:35,790 --> 00:34:38,476
لماذا بحق الجحيم سوف تعتذر؟
772
00:34:39,153 --> 00:34:41,730
أنت بطل لعنة.
773
00:34:42,773 --> 00:34:43,991
أنا أكون؟
774
00:34:45,336 --> 00:34:48,026
لقد أنقذت حياتي.
775
00:34:48,058 --> 00:34:49,284
وبطبيعة الحال، لن يعرف أحد،
776
00:34:49,317 --> 00:34:51,869
لرؤيتك تزحف هنا
مثل الفأر المريض.
777
00:34:51,902 --> 00:34:53,068
قف بشكل مستقيم.
778
00:34:59,779 --> 00:35:01,412
مهلا يا صديقي. كيف حالك؟
779
00:35:01,445 --> 00:35:02,854
عطشان.
780
00:35:02,887 --> 00:35:05,192
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- إنه جيد جدًا.
781
00:35:05,225 --> 00:35:07,594
لقد جاء بألوان متطايرة.
782
00:35:07,627 --> 00:35:09,581
لأنه مقاتل.
783
00:35:09,613 --> 00:35:12,175
دكتور أليكس، أعلم أنني لم أمت،
784
00:35:12,208 --> 00:35:13,777
ولكن هل ستستمر في الزواج من أمي؟
785
00:35:13,809 --> 00:35:17,460
فرانكي! لا يزال مجنونًا من الجراحة.
786
00:35:17,493 --> 00:35:19,510
نعم، حسنًا، نرى ذلك طوال الوقت.
787
00:35:19,924 --> 00:35:21,935
سنراقبه عن كثب الليلة.
788
00:35:35,715 --> 00:35:36,899
ما هو الخطأ؟
789
00:35:36,932 --> 00:35:37,860
لقد عاد.
790
00:35:37,893 --> 00:35:40,577
لقد رحل الآن، لكنني فعلت
يجب أن استدعاء الأمن.
791
00:35:40,602 --> 00:35:41,690
هذا ابن العاهرة.
792
00:35:41,723 --> 00:35:42,940
إنه يعرف أين يجدني.
793
00:35:42,972 --> 00:35:43,901
فهو يعرف أين يجدنا.
794
00:35:43,933 --> 00:35:45,085
أنت آمن، هل تسمعني؟
795
00:35:45,118 --> 00:35:46,206
- أنت لن تكون وحيدا.
- ماذا؟
796
00:35:46,239 --> 00:35:46,975
إذن هذه هي حياتي الآن؟
797
00:35:47,008 --> 00:35:48,705
لا بد لي من حراسة كل ثانية؟
798
00:35:48,738 --> 00:35:51,268
رقم لأننا سوف نحصل
أمر تقييدي،
799
00:35:51,300 --> 00:35:53,446
ولن تطأ قدماه أبدا
في هذا المستشفى مرة أخرى.
800
00:35:53,478 --> 00:35:55,111
إله.
801
00:35:55,144 --> 00:35:56,905
أتمنى لو كان ميتا.
802
00:36:00,053 --> 00:36:01,719
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.
803
00:36:06,379 --> 00:36:08,012
ديلوكا.
804
00:36:08,044 --> 00:36:09,934
هل أنت مهتم بمساعدتي
الخروج مع هذه المسابقة الكبيرة؟
805
00:36:09,966 --> 00:36:12,271
أحتاج إلى إدواردز جديد،
ولديك الإمكانية.
806
00:36:12,305 --> 00:36:14,789
نعم. حقًا؟ نعم. نعم.
807
00:36:14,821 --> 00:36:15,850
حسنًا.
808
00:36:15,890 --> 00:36:18,130
أوه، وأحد المتدربين الجدد لدينا
809
00:36:18,164 --> 00:36:20,950
كتب ورقة عن الحدقة
الاستجابة في مرضى الغيبوبة.
810
00:36:20,982 --> 00:36:22,583
كانوا في كلية الطب،
لقد كان خامًا بعض الشيء،
811
00:36:22,616 --> 00:36:24,056
- لكنني أعجبت.
- هل يمكنك العثور عليهم وبعد ذلك...
812
00:36:24,089 --> 00:36:25,370
لقد كان أنا!
813
00:36:25,403 --> 00:36:27,932
آسف. سام بيلو. لقد كان أنا.
814
00:36:27,965 --> 00:36:29,182
أوه.
815
00:36:29,646 --> 00:36:31,631
مرحبا دكتور سام بيلو.
816
00:36:31,664 --> 00:36:34,134
مرحبا بكم على متن فريق الراعي.
817
00:36:35,251 --> 00:36:37,303
قرأت ورقتي.
818
00:36:37,815 --> 00:36:39,736
نعم. تهاني.
819
00:36:41,594 --> 00:36:44,028
كل شيء على ما يرام مع العالم.
820
00:36:44,060 --> 00:36:46,558
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يبدو كل شيء طبيعيا؟
821
00:36:46,591 --> 00:36:48,320
- إنه أمر طبيعي.
- هل دفعت الفدية؟
822
00:36:48,353 --> 00:36:50,690
لم أكن مضطرًا لذلك، ولست حرًا
823
00:36:50,723 --> 00:36:53,156
لمناقشة السبب، لذلك دعونا
فقط اتركه عند...
824
00:36:53,190 --> 00:36:55,047
فنحن نرحب بك. تلك ليست ألواننا.
825
00:36:55,079 --> 00:36:56,614
اذهب للتغيير.
826
00:36:57,802 --> 00:37:00,908
الممرضة لاسكي لعلم الصيدلة.
827
00:37:04,788 --> 00:37:06,207
كيبنر.
828
00:37:06,515 --> 00:37:08,724
هل سمعت أنك قمت بتوصيل الرجل
829
00:37:08,757 --> 00:37:12,023
ناسور القصبة الهوائية
بإصبعك؟
830
00:37:12,057 --> 00:37:15,424
حسنا، لم يكن لدينا
الكثير من الاختيار، لذلك...
831
00:37:15,465 --> 00:37:17,546
يجب أن أقول لك...
كان من الممكن أن ينكسر السد اليوم،
832
00:37:17,578 --> 00:37:20,268
ولكن بفضل هذا العمل، لم يحدث ذلك.
833
00:37:20,301 --> 00:37:21,998
رائع. شكرا لك دكتور ويبر.
834
00:37:27,092 --> 00:37:29,205
كل شيء بخير؟
835
00:37:29,239 --> 00:37:33,401
اه، بيلي يريدني
للإشراف على مسابقتها الكبيرة.
836
00:37:33,435 --> 00:37:36,847
و... وأنا أشعر بالإطراء، بصراحة.
837
00:37:36,880 --> 00:37:42,082
لكن، اه، في هذا العمر، أنا...
لست متأكدا من أنني أستطيع التعامل معها.
838
00:37:42,115 --> 00:37:45,734
أعتقد أنني أشعر فقط
مواسمي، هل تعلم؟
839
00:37:47,682 --> 00:37:49,892
أم، أنت... كما تعلم،
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، وأنا...
840
00:37:49,925 --> 00:37:51,429
أوه، حسنًا، إنها ليست مسألة مساعدة.
841
00:37:51,462 --> 00:37:53,671
أعني أنه يجب على شخص ما أن يفعل كل شيء.
842
00:37:53,704 --> 00:37:55,112
يعني سمها ما شئت.
843
00:37:55,146 --> 00:37:57,847
عليهم أن يختاروا
القضاة وتحديد المواعيد النهائية،
844
00:37:57,881 --> 00:38:01,888
جدولة العروض التقديمية,
والطقم كامل والكابودل.
845
00:38:04,435 --> 00:38:06,228
انتظر. أم...
846
00:38:06,552 --> 00:38:07,704
أستطيع أن أفعل ذلك؟
847
00:38:07,738 --> 00:38:09,306
- أوه لا. لا.
- لا؟
848
00:38:09,339 --> 00:38:12,413
- لا، لا.
- لم يكن من الممكن أن أسألك.
849
00:38:12,445 --> 00:38:14,014
أنت...هل تقصد ذلك حقا؟
850
00:38:14,048 --> 00:38:17,186
نعم. نعم. نعم. نعم يا سيدي. نعم.
851
00:38:17,219 --> 00:38:18,371
أنا لن أخذلك يا سيدي.
852
00:38:18,404 --> 00:38:20,357
حسنا، شكرا لك.
853
00:38:32,081 --> 00:38:33,650
هذا اليوم.
854
00:38:34,676 --> 00:38:35,636
مجنون ، أليس كذلك؟
855
00:38:35,669 --> 00:38:37,879
أشعر أنني لا أزال أستطيع ذلك
أشعر بالدم على وجهي.
856
00:38:42,366 --> 00:38:43,358
هذا مجرد نفسي، أليس كذلك؟
857
00:38:43,391 --> 00:38:44,511
ليس لدي أي شيء في الواقع.
858
00:38:44,544 --> 00:38:46,209
لا، أنت جيد.
859
00:38:47,684 --> 00:38:49,540
ثم ماذا؟
860
00:38:49,573 --> 00:38:51,078
هل تريد الحصول على مشروب؟
861
00:38:51,479 --> 00:38:53,536
أعرف أنني بحاجة إلى واحدة،
وهو على عاتقي، في الواقع،
862
00:38:53,569 --> 00:38:55,930
لأنني حصلت للتو على اضافية
20 مليون دولار لم أكن أعتمد عليها.
863
00:38:59,166 --> 00:39:00,895
- نحن نعمل معا.
- نعم.
864
00:39:00,928 --> 00:39:02,593
نحن نعمل مع زوجتك السابقة.
865
00:39:02,626 --> 00:39:05,667
ووالدينا متزوجون
لبعضهم البعض.
866
00:39:05,701 --> 00:39:07,558
هذا كثير من العوامل المعقدة.
867
00:39:07,590 --> 00:39:11,306
لذلك إذا سارت الأمور بشكل سيء،
لم نتمكن من الابتعاد.
868
00:39:11,338 --> 00:39:13,452
من ناحية أخرى، إنه مجرد مشروب.
869
00:39:13,485 --> 00:39:15,085
جاكسون...
870
00:39:15,461 --> 00:39:17,007
لا، ليس كذلك.
871
00:39:19,251 --> 00:39:20,583
أنا لا أقول "لا".
872
00:39:20,616 --> 00:39:23,607
أنا فقط أقول أن الأمر معقد.
873
00:39:23,653 --> 00:39:24,805
مم-هممم.
874
00:39:24,838 --> 00:39:26,343
ماجي بيرس؟
875
00:39:26,723 --> 00:39:30,763
كلايف جونسون، من... تيندر؟
876
00:39:30,796 --> 00:39:33,230
أوه، أوه، أوه! يا إلهي. أنا آسف جدا.
877
00:39:33,263 --> 00:39:35,376
أنا آسف جدا. هذا اليوم قد
كان مجنونا تماما.
878
00:39:35,408 --> 00:39:39,092
يبدو الأمر كما لو كان منذ أشهر
منذ أن حددنا موعد العشاء.
879
00:39:39,124 --> 00:39:41,718
هل... هل أردت إجراء فحص المطر؟
880
00:39:41,751 --> 00:39:46,138
<ط> إذن، ماذا نفعل عندما
الغريزة تقول لنا أن نتجمد؟
881
00:39:46,843 --> 00:39:48,219
لا، لا، لا.
882
00:39:48,252 --> 00:39:50,747
لا، أنت هنا. أنت هنا. دعنا نذهب.
883
00:39:51,423 --> 00:39:53,216
- تمام.
- يا أطفال استمتعوا.
884
00:39:56,709 --> 00:39:58,886
عندما لا نتمكن من رؤية الإجابة الصحيحة.
885
00:40:02,667 --> 00:40:04,715
<ط> في تلك اللحظات،
إنها عادةً فكرة جيدة
886
00:40:04,749 --> 00:40:07,575
أن تثق بحدسك وتتوقف مؤقتًا.
887
00:40:07,608 --> 00:40:08,681
حسنا.
888
00:40:13,077 --> 00:40:15,229
لأن القرارات المتخذة
في حرارة اللحظة...
889
00:40:19,299 --> 00:40:20,707
ماذا يحدث؟
890
00:40:20,740 --> 00:40:22,501
اضرب واهرب.
891
00:40:22,534 --> 00:40:25,928
الحروف الهجائية سليمة، لكنه كذلك
ارتفاع ضغط الدم وعدم انتظام دقات القلب.
892
00:40:28,677 --> 00:40:31,111
...يمكن أن يدمر الكثير من الأرواح.
893
00:40:31,143 --> 00:40:33,256
ماذا فعلت؟
893
00:40:34,305 --> 00:40:40,417
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات